Colonna e Simeoni, il dramma trasforma la sconfitta in vittoria