Continuità territoriale della Sardegna, il Ministero ritocca le tariffe