Donne tosate o uccise, la purga delle collaborazioniste