La contessa di Castiglione, spia in missione per il Regno di Sardegna