Strage di Sinnai, il processo d'appello conferma la condanna di Beniamino Zuncheddu