Omofobia, il lungo cammino per i diritti e la sicurezza