Tariffa unica per la continuità territoriale, i due pesi dell’Europa