Ucciso dalla dittatura, il giallo della morte di Neruda