La strage di Sinnai e Burcei, tre morti ammazzati e un sopravvissuto