Vita dulcis, l’antica Roma fra arte classica e cultura pop