Cagliari, corse potenziate: bus notturni e Poetto Express