“Canti della gratitudine”, la poetica di Franco Arminio