Carmen Melis, l’usignolo della lirica amica di Puccini