Elena, Italia e le altre: la tragedia delle maestre pioniere