Il futuro del sardo si gioca nella capacità di trasmetterlo alle nuove generazioni, di farne una lingua nella quale riconoscersi e da utilizzare nella vita quotidiana. È il filo della riflessione proposta Antoni Flore Motzo, sindaco di Scano Montiferro, esperto di lingua, storia e tradizioni della Sardegna, nell’incontro “Su sardu e sos zovanos: isetos e isperas”, che a Paulilatino ha affrontato le questioni legate alla fragilità della trasmissione familiare, al peso dei pregiudizi e alla possibilità di un recupero.
Nel dialogo con Maria Cristina Floris, Motzo è partito da una difficoltà che riguarda la stessa conoscenza del fenomeno: la scarsità di dati aggiornati sul rapporto dei sardi con la propria lingua. Una lacuna che rende più complesso leggere i cambiamenti e comprendere la profondità della progressiva perdita del suo utilizzo. Tra le cause richiamate, l’affermazione dell’italiano attraverso la scuola e le istituzioni, che ha inciso sulle abitudini linguistiche e sulle scelte delle famiglie.
Motzo ha ricondotto il tema anche al pensiero di Antonio Gramsci: la questione della lingua supera il piano grammaticale e tecnico e investe i rapporti di potere, il prestigio sociale, l’egemonia culturale. In questa prospettiva, la rinuncia al sardo si intreccia con la ricerca di opportunità e con l’aspirazione a una diversa condizione sociale.
Un passaggio centrale ha riguardato le donne. L’apprendimento dell’italiano ha rappresentato per molte uno strumento di emancipazione e riscatto, accompagnato dalla promessa di una vita migliore. Un processo che ha avuto conseguenze sulla trasmissione linguistica e sul quale hanno pesato giudizi sociali capaci di lasciare tracce anche nel presente. Nel confronto è emerso, in particolare, lo stigma che ancora accompagna l’uso del sardo da parte delle giovani donne.
Proprio le donne, secondo il relatore, possono avere un ruolo importante nella ripresa della trasmissione. Il rapporto tra madre e figlio costituisce uno degli spazi fondamentali nei quali la lingua può tornare a essere appresa e vissuta, entrando nella quotidianità delle nuove generazioni.
Lo sguardo si è poi allargato alle varietà parlate nei diversi paesi dell’Isola, a lungo considerate un ostacolo. Il richiamo all’esperienza della Brigata Sassari raccontata da Emilio Lussu ha offerto uno spunto sulla possibilità di comprendersi e riconoscersi anche attraverso le differenze.
Pur nella consapevolezza delle difficoltà, Motzo ha espresso fiducia nelle possibilità di recupero e valorizzazione. Esistono basi dalle quali ripartire: le iniziative culturali, i percorsi di insegnamento, l’impegno delle istituzioni e soprattutto la partecipazione dei giovani. Il punto decisivo resta dare continuità alla lingua, ricostruendo le occasioni per tenerla viva e trasmetterla.
L’incontro si è svolto nel Centro Multimediale, nell’ambito di “Trame d’autunno – Voci, luoghi e culture in dialogo”, la rassegna promossa dal Comune. Realizzata con la collaborazione della Consulta Giovani, l’iniziativa è stata introdotta dall’assessora alla Cultura Ilaria Urgu.
Ad aprire il confronto, interamente in lingua sarda, è stato il professor Giovanni Mura, con una riflessione arricchita da riferimenti alla storia del paese e alla sua esperienza personale.
