"Il latino? Deriva dal sardo": la clamorosa ipotesi dello studioso