La rielaborazione de “Il Ciclope” il dramma satiresco di Euripide ha permesso al Liceo Azuni di Sassari di conquistare il primo premio per la soluzione artisticamente più originale nella nona edizione del “Festival Thauma - Teatro Antico in Scena”, organizzato dall’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, ideato e diretto dalla docente Elisabetta Matelli.
L’istituto sassarese, unica scuola sarda tra le altre quindici in gara provenienti da Lombardia, Piemonte, Lazio e Puglia, ha vinto grazie all'opera realizzata insieme al regista Sante Maurizi a conclusione di un laboratorio teatrale che ha visto protagonisti gli studenti degli indirizzi classico, coreutico e musicale nel progetto "Classici per noi". Lo spettacolo, della durata di circa quarantacinque minuti, è stato premiato dalla giuria in quanto “versione esplosiva del Ciclope di Euripide, piena di idee e creatività : un’operazione artistica riuscitissima in cui il gruppo di giovanissimi interpreti mostra una vitalità e un’energia sorprendenti”.
La rappresentazione privilegia gli aspetti del gioco e della parodia, con una divertita e caratteristica coloratura “isolana”, un’attenzione particolare alla coralità della messinscena e una traduzione dal testo originale attenta all’attualità. Sul palcoscenico si anima un’accolita di satiri un po’ scimmieschi, tontoloni e pusillanimi, capeggiati da un Sileno infido e maneggione, con qualche problema di gestione del gruppo, tutti a servizio coatto presso Polifemo, un gigante monocolo agreste, spietato e filosofo che un bel giorno riceve la visita di due fatali estranei: Odisseo e il vino.
Hanno accompagnato gli studenti a Milano i docenti Nicola Cadoni e Andrea Coghene, rispettivamente coordinatore del laboratorio teatrale e autore della traduzione dal testo originale, Davide Soddu per le musiche e gli arrangiamenti e Roberto Mura per la preparazione dei fiati e nell’eccezionale veste di percussionista, il regista Sante Maurizi per la regia, le luci e la voce di Polifemo, l’attrice Daniela Cossiga per il trucco e i costumi, mentre a Sassari le coreografie del liceo coreutico sono state curate dalle docenti Valentina Chelli Florian e Cristina Tagliaverga.
