Il Nobel per la Medicina a Kaelin, Ratcliff e Semenza per il "respiro della cellula"