"Jannaressos", Carla Maria Pillolla e le antiche leggende sarde