Maria Manca Colombo, pioniera dell'editoria nell'Isola