Mario Sironi, i figurini per Lucrezia Borgia a Sassari