Oristano, Eleonora d'Arborea e la storia giudicale per la "corsa" a Capitale della cultura