Unione dei Comuni del Coros, dal Cug un progetto sul linguaggio