Vittoria Sanna, la prima docente di letteratura inglese in Italia