Alex Britti was spied on with cameras in his home: his ex-girlfriend sentenced in Rome