The former partner of the Juventus women's goalkeeper was found dead