Farewell to Sinisa Mihajlovic: hundreds of fans lined up at the funeral home set up at the Capitol