Female referee denounces sexist insults: coach disqualified, club fined