How do you translate “Sesi factu e lassau”? And the contestants of “The Legacy” are all wrong