Ex-policeman shoots his wife and kills himself: son goes home and finds the bodies