Giancarlo Masala died after a year in a coma from a slap: a young man under arrest