Hunter attempts to shoot a hare, but hits father and 4-month-old son