Inmate found lifeless: "Cellmate strangled him in his sleep"