Late for flight, husband and wife force gate and run onto tarmac