Milk truck collides with tractor, 69-year-old farmer dies