Mother and daughter die of poisoning, tears and balloons at the funeral: "They live on in our hearts."