Mother and daughter found dead in an apartment, investigation underway