Muttoni Murder, Breakthrough in Investigation: Two Men Arrested