Overwhelmed by a car and crushed against the pole, the 18-year-old invested in Milan died