Policewoman killed, according to the investigating judge the former commander had murder in mind