Real estate agent beaten after a rear-end collision: the attacker is a 16-year-old