The earth trembles in the Bergamo area: earthquake of magnitude 3.0