The G20 in Rome amid street protests and the "meme" on the translator