The Latin teacher becomes a teacher: coming out with students