Tobacconist killed in Pinerolo, case solved after 13 years: a Sardinian man among those arrested