Tram derailed in Milan, leading to speculation that human error was the cause. Driver illness or distraction are among the hypotheses.