Nicolò Nobili, Dinamo's model student basketball player