“Nosferatu”: Director Robert Eggers Takes on Werner Herzog’s Classic