"Marty Supreme," Timothée Chalamet prepares to return with "his best performance yet."