In Sassari the mystery of the Ex-Ma: works finished two years ago but the space for the Academy of Fine Arts remains closed